领图社区
这本《氯水人鱼》，是美籍华裔作家宋玉的首部长篇小说。她试图捕捉一位华裔美国女孩成长中的困惑和压抑：
男教练超越界限却又无法指摘的亲昵触碰、灾难般的月经、身为少数族裔的“不合群感”、为了保持竞技状态而近乎自残的行为、消失的父亲和疲惫拮据的母亲、队友们以游戏为名的霸凌和性qin、比赛失利和升学的压力……
也许你不会喜欢壬这个角色，但你一定能在她身上读到女性共同的生命体验——她的骄傲、自私、渴求，她的懦弱、痛苦和无力。
人鱼无疑是一种隐喻，在被他人的期待和社会的规训搓扁揉圆之后，壬·余选择拿起刀子和针线，为自己雕琢鱼尾——女孩只有飞升成一种人鱼般非人的存在，才能游向自由的结局。
所以她说：“人鱼不是天生的。我们是被造就的。”
宋玉字里行间那种“平静的疯感”很有魔力，辛辣又刻薄，读书的体验十分痛快，故事的结构很精巧，译笔流畅又动人，你能拿起书一口气读到结束。
如果你并不感冒这种文风，那可能会被其中的傲慢冒犯；但是如果你喜欢这种尖锐的写作，你一定会读得兴奋不已，作者行文中的很多冷嘲热讽真的幽默又直击人心。
就像译后记里说的：“我既渴望恒久地停留在宋玉笔下清凉的氯水里，却又时时因缺氧带来的灼痛而心怀恐惧。”
《氯水人鱼》，一个令人不安而绮丽魔幻的女性成长童话。愿你我能飞升为人鱼，而世界是汪洋大海
